14 de febrero de 2008

... Y te pongo un cubata

En "Y nos dieron las diez" la letra dice "... y te pongo un cubata". Recuerdo que no entendía qué era eso. En su momento, lo busqué pero no encontré respuesta.

Ayer vi Abre los ojos, película española de 1997 (la versión original de Vanilla Sky). Sólo para variar un poco, usé subtítulos en Inglés. Y descubrí, unos 10 o 12 años más tarde, qué es un "cubata": ron con coca, lo que en mis pagos se conoce como Cuba Libre.

18 comentarios:

DG dijo...

JAJAJAJAJAJAJAJA, Que momento tan agradable pase al leer este post, hace vastantes años tambien tube esa duda pero en mi pueblo no existen los bares que preparen bebidas y nadie supo responderme, hayer me pregunto uno de mis compadres lo mismo, hoy lo busque y al leer tu anecdota recorde mi infancia cuando empesaba a fantasiar con las damitas y las aventuras. Gracias por el dato.

Unknown dijo...

Hoy 30 de marzo de 2018 oigo la canción y nos dieron las 10.... y busqué lo que quiere decir te pongo un cubata. Que maravilla el internet, la socialización por acá de saberes es increíble. Ojalá siempre sea para bien.

Anónimo dijo...

Gracias por aclarar ... tenia la misma duda

Unknown dijo...

Oh que maravilla es google que pronto supe....y te pongo un cubata es sinónimo de y te pongo una cuba libre cubata. Graciss a esa persona que ayudó por este conducto. Bendiciones

Unknown dijo...

Una cuba libre. Corrigiendo
Graciss...Gracias...perdón....estos dedos gordos y este celular con unos cuadrititos con letras tan pequeños...jajaja

mazlov dijo...

A mi me pasó lo mismo. En cuanto me enteré lo puse en el blog :)

Unknown dijo...

GRACIAS ,POR EL APORTE TAMBIÉN FUÉ MI GRAN DUDA..JAJAJJ DESDE ARGENTINA MI AGRADECIMIENTO.

rey solo dijo...

ja ja ja no he sido el único!!! Años sin saber qué era ese "cubata". Gracias del alma amigo. Es tan sencillo dejar cosas buenas en el mundo, verdad?? Dios te bendiga!

Unknown dijo...

Se disipo mi duda......gracias a todos escuchaba a Sabina

Unknown dijo...

Muchas gracias amigo x aclarar el significado de cubatas, hacia tiempo que quería saberlo.

Anónimo dijo...

El perfume tabú de Chanel y el cubata de Larios no acostumbran buscar un motel cuando cierran el bar

Unknown dijo...

Que maravilla pense que era algo que no encontraria en internet, pero esto de que se de esa sinergia en donde varios teniamos esa duda es unico 💪

graciela dijo...

jajaaj y siguen pasando los años
y alguien busca q significa...
Gracias aca no lo sabiamos tampoco

Unknown dijo...

Me alegro! Y marche un cubata!!

Anónimo dijo...

Jajajajajaja,Jamás llegué a imaginar cuál era el significado, y vea pues, lo que quiere decir Sabina en su canción.
Gracias al internet, muchos de nosotros salimos de la duda.

Unknown dijo...

Me uno a ustedes... y se dieron las 10 pero de la mañana en este Sabado invernal. 16 Enero 2021 para ser mas presiso y finalmente le pongo cierre a esta duda que por muchos años me acompañaba. "Y te pongo un cubata" jajaja En mi Pueblo natal conosida tambien como cuba libre or simple mente una Cuba. Salud, saludos y animo pa4a un mejor 2021 amigos. @farmerjuan

Anónimo dijo...

Igualmente me pasó a mi, hasta hoy, gracias internet y alos amigos que apoyan

Aleyda gil ruiz dijo...

54 años de edad y hace tiempo con.la duda,hoy 2024 por fin lo supe,¡gracias!