14 de febrero de 2008

... Y te pongo un cubata

En "Y nos dieron las diez" la letra dice "... y te pongo un cubata". Recuerdo que no entendía qué era eso. En su momento, lo busqué pero no encontré respuesta.

Ayer vi Abre los ojos, película española de 1997 (la versión original de Vanilla Sky). Sólo para variar un poco, usé subtítulos en Inglés. Y descubrí, unos 10 o 12 años más tarde, qué es un "cubata": ron con coca, lo que en mis pagos se conoce como Cuba Libre.

1 comentario:

DG dijo...

JAJAJAJAJAJAJAJA, Que momento tan agradable pase al leer este post, hace vastantes años tambien tube esa duda pero en mi pueblo no existen los bares que preparen bebidas y nadie supo responderme, hayer me pregunto uno de mis compadres lo mismo, hoy lo busque y al leer tu anecdota recorde mi infancia cuando empesaba a fantasiar con las damitas y las aventuras. Gracias por el dato.